Through symbolism and suggestive framing, Zoljargal Purevdash tells a story of contemporary Mongolia’s troubles.