Refusing any coherence, the campy DIY touches in In-Hyuk Jung’s latest alien-invading sci-fi action-romance are commemorative of 90s New Queer Cinema: feeling out of place is inherently queer.