Pom Bunsermvicha’s embrace of metafiction in Lemongrass Girl comes as no surprise as it follows a recent trend in Thai cinema.